Volkswagen
German
· Flexibel einsetzbar · Bedarfsgerecht zu konfigurieren · Hochwertige Qualität · Can be used flexibly · Can be configured according to requirements · High level of quality
Werkzeugwagen VAS 276 001 / VAS 276 003 Tool trolley VAS 276 001 / VAS 276 003
Der Werkzeugwagen besticht durch sein markantes Design, besteht aus robustem Korpus mit Kunststoffkantenschutz und Edelstahlarbeitsplatte. Er verfügt über acht kugelgela- gerte Schubladen, die zu 100% ausziehbar sind. Die seitlich angebrachten Lochplatten dienen zum Aufhängen diverser Zubehörteile. Werkzeugwagen VAS 276 001 / VAS 276 003
The tool trolley stands out by its striking design, comprising a tough body with plastic edge protection and stainless steel worktop. It features eight drawers on ball bearing runners; the drawers can be pulled out fully. The hole plates attached to the side serve to mount various accessories. Tool trolley VAS 276 001 / VAS 276 003 Technical data VAS 276 001 8 drawers with ball bearing runners (capable of withstanding up to 40 kg of load) - 7 small drawers (W x D x H): 740 x 435 x 65 mm - 1 large drawer (W x D x H): 740 x 435 x 145 mm Net weight: 97 kg / gross weight: 102.8 kg Maximum load bearing capacity: 400 kg Dimensions (W x D x H): 1030 x 532 x 1034.5 mm Technical data VAS 276 003 8 drawers with ball bearing runners (capable of withstanding up to 40 kg of load) - 7 small drawers (W x D x H): 575 x 370 x 60 mm - 1 large drawer (W x D x H): 575 x 370 x 145 mm Net weight: 80,1 kg / gross weight: 88,4 kg Maximum load bearing capacity: 400 kg Dimensions (W x D x H): 859 x 532 x 1034,5 mm
Technische Daten VAS 276 001 8 kugelgelagerte Schubladen (bis zu 40 kg belastbar)
- 7 kleine Schubladen (B x T x H): 740 x 435 x 65 mm - 1 große Schublade (B x T x H): 740 x 435 x 145 mm Nettogewicht: 97 kg / Bruttogewicht: 102,8 kg Maximale Belastbarkeit: 400 kg Abmessungen (B x T x H): 1030 x 532 x 1034,5 mm
Technische Daten VAS 276 003 8 kugelgelagerte Schubladen (bis zu 40 kg belastbar)
- 7 kleine Schubladen (B x T x H): 575 x 370 x 60 mm - 1 große Schublade (B x T x H): 575 x 370 x 145 mm Nettogewicht: 80,1 kg / Bruttogewicht: 88,4 kg Maximale Belastbarkeit: 400 kg Abmessungen (B x T x H): 859 x 532 x 1034,5 mm
VAS 276 001 Werkzeugwagen Tool trolley ASE 276 001 00 000
inklusive Papierrollenhalter including paper towel holder
Edelstahl- Arbeitsplatte Stainless steel worktop
Zentralverriegelung mit Sicherheitsschloss
Central locking with safety lock
8 Kugelgelager te Schubladen, 100% ausziehbar 8 drawers with ball bearing runners, can be pulled out fully
Lochplatten, um diverse Werkzeuge aufzuhängen Hole plates for mounting various tools
Sicherheits- Blockiersystem als Umkippschutz Safety blocking system to prevent tipping over
VAS 276 003 Werkzeugwagen (geringere Breite) Tool trolley (smaller width) ASE 276 003 00 000
4 Räder ø125 mm aus Vollgummi, zwei davon lenkbar mit Bremse 4 wheels ø125 mm made from solid rubber,
Dosenhalter Can holder
Pulverbeschichtet in RAL 7021 (Dunkelgrau) Powder-coated in RAL 7021 (dark grey)
two with steering function and brake
Faltbare Schlüssel Folding key
VAS 276 003 kann ausschließlich mit der Basisbestückung VAS 275 001 befüllt werden VAS 276 003 can only be filled with the basic tool set VAS 275 001
2
Configuration of drawers The tool sets VAS 275 001 are defined by Volkswagen and Audi as standard tools and can be combined individually with the extension sets.
Konfiguration der Schubladen Die Werkzeugsätze VAS 275 001 sind als Standard-Werkzeug von Volkswagen und Audi definiert und können mit den Er- weiterungssätzen individuell zusammengestellt werden.
Audi
Volkswagen
Basis Basic
(leer) (empty)
Basis Basic
Basis Basic
oder or
oder or
435 mm
435 mm
435 mm
+
+
+
570 mm 170 mm
570 mm 170 mm
570 mm
170 mm
435 mm
435 mm
435 mm
Karosserie Body
Karosserie Body
Karosserie Body
402 mm
402 mm
402 mm
Für die Ersatzteilbestellung der einzelnen Werkzeuge wenden Sie sich bitte an Ihren Importeur.
Please contact the importer should you need to procure replacements for individual tools.
VAS 275 001 Werkzeugsatz Basis, 7 Sätze mit 225 Teilen Tool set, basic, 7 sets with 225 parts ASE 275 001 00 000
Werkzeugsatz Basis Tool set, basic
1 5 9
2 3 4
34 35
36
37
38
39
40
41
42
43
8 12 16 20 24 28 32 33
7 11 15 19 23 27 31
6 10 14 18 22 26 30
44
45
46
47
48 49
50
51 52
53
54
55 56
13 17 21 25 29
57 58
59
60
61
62
63
74
75
64
65
66
67 68
69
70
71 72
73
87
85 86 88
84
76 77 78 79 80 81 82 83
89
98
99
100
90 91 92 93
101
94 95 96 97
VAS 275 001/4
ASE 275 002 00 D00
Modul 1 NO Size
Length
Modul 1 NO Size
Length 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm 37 mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9
11 mm 25 mm 12 mm 25 mm 13 mm 25 mm 14 mm 25 mm
17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
3 mm 4 mm 5 mm 6 mm
6.3 1 / 4 ||
6.3 1 / 4 ||
T6 T7 T8 T9
7 mm 8 mm 9 mm
25 mm 25 mm 25 mm
6.3 1 / 4 ||
10 mm 25 mm
T10 T15 T20 T25 T27
4 mm 5 mm
25 mm 25 mm
10 11 12 13 14 15 16
5.5 mm 25 mm
6 mm
25 mm 25 mm 25 mm 25 mm 25 mm
E4 E5 E6 E8
PH. 1
6.3 1 / 4 ||
6.3 1 / 4 ||
31
PH. 2
37 mm
3
Modul 1 NO Size
Length
Modul 1 NO Size
Length
32
5.5 mm 37 mm
71
17 mm 38 mm
72
18 mm 38 mm
12.5 1 / 2 ||
6.3 1 / 4 ||
73
19 mm 38 mm
74
32 mm 40 mm
33
1/4“ mm 37 mm
12.5 1 / 2 ||
6.3 1 / 4 ||
75
36 mm 48 mm
76 77 78 79 80 81 82 83 84
T25 T27 T30 T40 T45 T50 T55 T60
62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 27 mm
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70
16 mm 38 mm 17 mm 38 mm 18 mm 38 mm 19 mm 38 mm 21 mm 38 mm 22 mm 38 mm 24 mm 38 mm 27 mm 42 mm 30 mm 43 mm 32 mm 43 mm 10 mm 38 mm 12 mm 38 mm 13 mm 38 mm 14 mm 38 mm 15 mm 38 mm 20 mm 38 mm 21 mm 38 mm 22 mm 38 mm 24 mm 38 mm 27 mm 42 mm 30 mm 43 mm 32 mm 43 mm 10 mm 38 mm 11 mm 38 mm 12 mm 38 mm 13 mm 38 mm 14 mm 38 mm 15 mm 38 mm 16 mm 38 mm 8 mm 9 mm 38 mm 38 mm E10 E12 E14 E16 E18 E20 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm
12.5 1 / 2 ||
12.5 1 / 2 ||
3/8“(F) X 1/4“(M) 1/2“(F) X 3/8“(M) 3/8“(F) X 1/2“(M) 1/2“(F) X 3/4“(M) 3/8“(F) X 1/2“(M)
85
36 mm
86
36 mm
87
46 mm
88
43 mm
89 90 91 92
1/4” 1/4” 1/4” 1/4”
50 mm
12.5 1 / 2 ||
6.3 1 / 4 ||
100 mm 150 mm 150 mm
6.3 1 / 4 ||
93
1/4”
140 mm
6.3 1 / 4 ||
12.5 1 / 2 ||
94
17 mm 86 mm
12.5 1 / 2 ||
95
19 mm 86 mm
96
1/2”
70 mm
12.5 1 / 2 ||
97 98 99
1/2” 1/2” 1/2”
50 mm
12.5 1 / 2 ||
125 mm 250 mm 250 mm
100 1/2”
12.5 1 / 2 ||
101 1/2”
255 mm
12.5 1 / 2 ||
103 104 105 106 107 108 109 110 102
130
131
128
111
112 113 114
116 115 117
118
119
120
121 122 123 124 125
127 226
129
132
133
134
VAS 275 001/5
ASE 275 002 00 E00
4
Modul 2 NO Size
Length 62 mm 62 mm 62 mm
Modul 2 NO Size
Length
102 5 mm 103 6 mm 104 7 mm 105 8 mm
120 6 mm 121 7 mm 122 8 mm
140 mm 140 mm
12.5 1 / 2 ||
12.5 1 / 2 ||
140 mm 123 10 mm 140 mm 124 10 mm 140 mm 125 12 mm 140 mm 126 8 mm 100 mm 127 14 mm 100 mm 128 1.27, 1.5, 2, 2.5, 3, 4, 5, 6, 8, 10
62 mm 106 10 mm 62 mm 107 12 mm 62 mm 108 14 mm 62 mm 109 17 mm 62 mm 110 19 mm 62 mm 111 M5 62 mm 112 M6 62 mm 113 M8 62 mm 114 M10 62 mm 115 M12 62 mm 116 M14 62 mm 117 M16 62 mm 118 M18 78 mm
12.5 1 / 2 ||
12.5 1 / 2 ||
129 T10, T15, T20, T25, T27, T30, T40, T45, T50
130 PH. 1
179 mm
131 PH. 2
215 mm
12.5 1 / 2 ||
132 5.5 mm 204 mm 133 6.5 mm 240 mm 134 8 mm 275 mm
119 T9
53 mm
135 136 137 138 139 140 141 142 143 144
145
146 147 148 149 150 151 152 153 154 155
156
VAS 275 001/6
ASE 275 002 00 F00
Modul 3 NO Size
Length
Modul 3 NO Size
Length
135 PH.2
104 mm
146 5.5
104 mm
136 T6 137 T7 138 T8 139 T9 140 T10 141 T15 142 T20 143 T25 144 T27 145 T30
167 mm 167 mm 167 mm 167 mm 203 mm 203 mm 203 mm 215 mm 215 mm 215 mm
147 PH.1 148 PH.2 149 PH.3 150 3 mm 151 4 mm
183 mm 215 mm 274 mm 167 mm
192 mm 152 5.5 mm 228 mm 153 6.5 mm 265 mm 154 8 mm 299 mm 155 10 mm 315 mm 156 12 mm 315 mm
5
158 159
157
160 161
164
166
163 162
189
168
188
187
170
174
186
165
172
185
167
176
184
169
183
178
171
182
173
180
175
177
179
181
VAS 275 001/7
ASE 275 002 00 G00
Modul 4 NO Size
Length 157 10 x 11 mm 158 mm
Modul 4 NO Size
Length 173 14 mm 185 mm 174 13 mm 175 mm 175 12 mm 165 mm 176 11 mm 155 mm 177 10 mm 145 mm 178 9 mm 135 mm 179 8 mm 125 mm 180 7 mm 115 mm 181 6 mm 105 mm 182 6 x 7 mm 168 mm 183 8 x 9 mm 183 mm 184 10 x 11 mm 198 mm 185 12 x 13 mm 217 mm 186 14 x 15 mm 239 mm 187 16 x 17 mm 260 mm 188 18 x 19 mm 292 mm 189 21 x 22 mm 318 mm
158 8 mm 136 mm 159 10 mm 159 mm 160 12 mm 174 mm 161 13 mm 180 mm 162 17 mm 232 mm 163 19 mm 247 mm 164 24 mm 285 mm 165 22 mm 265 mm 166 21 mm 255 mm 167 20 mm 245 mm 168 19 mm 235 mm 169 18 mm 225 mm 170 17 mm 215 mm 171 16 mm 205 mm 172 15 mm 195 mm
190
191
192
193
194
195
196
197
198
VAS 275 001/8
ASE 275 002 00 H00
Modul 5 NO Size
Length 190 32 mm 365 mm 191 30 mm 345 mm 192 27 mm 315 mm 193 24 x 27 mm 345 mm 194 30 x 32 mm 375 mm 195 3/4“(F) X 1/2“(M) 51 mm
Modul 5 NO Size
Length
196 3/4“
450 mm
20 3 / 4 ||
197 1/4“ 198 1/2“
500 mm 500 mm
12.5 1 / 2 ||
6
199
200
201
202
206
207
203
204
205
VAS 275 001/9
ASE 275 002 00 I00
Modul 6 NO Size
Length
Modul 6 NO Size
Length
199
178 mm
203
180 mm
204
170 mm
200
167 mm
205
165 mm
201
178 mm
206
250 mm
202
167 mm
207
250 mm
208
209
217
212
215
216
601805
213
225
210
211
218 219 220 221 222 223 224
214
VAS 275 001/10
ASE 275 002 00 J00
Modul 7 NO Size
Length
Modul 7 NO Size
Length
208
108 mm
216
5 m
209
225 mm
217
311 mm
4611500
65%fiberglass
210
409 mm
218 4 mm
185 mm
211
244 mm
212
317 mm
219 3 mm
150 mm
220 4 mm
180 mm
213
155 mm
221 5 mm
200 mm
214
90 mm
222 6 mm
210 mm
223 8 mm 220 mm 224 18 mm 190 mm 225 24 mm 220 mm
215
618 mm
7
VAS 275 001/1 Erweiterungssatz Audi, 6 Sätze mit 74 Teilen Audi extension set, 6 sets with 74 parts ASE 275 002 00 A00
Erweiterungssatz Audi Audi extension set
6
13 18
1
7
19
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33
14
2
8
20
15
34
3
9
21
10
36
35
16
4
22
11
37
38
5
23
12 17
VAS 275 001/1-1
ASE 275 002 00 A0A
Modul 1 NO Size
Length
Modul 1 NO Size
Length 52 mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9
22 mm 32 mm 21 mm 30 mm 19 mm 30 mm 18 mm 30 mm 17 mm 30 mm 16 mm 28 mm 15 mm 28 mm 14 mm 28 mm 13 mm 28 mm 12 mm 28 mm 11 mm 28 mm 10 mm 28 mm 19 mm 58 mm 18 mm 56 mm 17 mm 56 mm 16 mm 55 mm 15 mm 55 mm 14 mm 52 mm 13 mm 52 mm 12 mm 51 mm 11 mm 51 mm 10 mm 50 mm
23
3/8“
10 3 / 8 ||
10 3 / 8 ||
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
10 mm 63 mm 11 mm 63 mm 12 mm 63 mm 13 mm 63 mm 14 mm 63 mm 15 mm 63 mm 16 mm 63 mm 17 mm 63 mm 18 mm 63 mm 19 mm 63 mm
10 3 / 8 ||
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
3/8“
250 mm
10 3 / 8 ||
35
3/8“
150 mm
10 3 / 8 ||
36
3/8“
75 mm
37
3/8“
44 mm
38
3/8“
195 mm
10 3 / 8 ||
39
41
40
VAS 275 001/1-2
ASE 275 002 00 A0B
Modul 2 NO Size
Length
39 40 41
8 mm
287 mm
10 mm 287 mm 13 mm 287 mm
8
42
43
47 46 45 44
49 50 51 52
48
VAS 275 001/1-3
ASE 275 002 00 A0C
Modul 3 NO Size
Length
Modul 3 NO Size
Length
42
30 x 32 mm 298 mm
47 48 49 50 51 52
16 x 17 mm 204 mm 14 x 15 mm 190 mm 12 x 13 mm 172 mm 10 x 11 mm 156 mm
43
24 x 27 mm 263 mm
44
21 x 23 mm 247 mm
45
20 x 22 mm 237 mm
8 x 9 mm
140 mm
46
18 x 19 mm 221 mm
6 x 7 mm 123 mm
53
61
62
54
55
60
63
56
57
59
64
58
VAS 275 001/1-4
ASE 275 002 00 A0D
Modul 4 NO Size
Length 30 mm
Modul 4 NO Size
Length 38 mm
53
M10
59
5/16“
54
M8
30 mm
8 5 / 16 ||
55
M6
30 mm
60
1/4“
56
M5
25 mm
6.3 1 / 4 ||
57
M4
25 mm
61
5/16“
58
1/4“
25 mm
62 63 64
8 mm 7 mm 6 mm
274 mm 274 mm 274 mm
69
66
T15 T20
68
65
67
VAS 275 001/1-5
ASE 275 002 00 A0E
Modul 5 NO Size
Length
65 66 67 68 69
T15 T20 T25 T30 T45
353 mm 353 mm 365 mm 365 mm 365 mm
9
72
70
73
71
74
VAS 275 001/1-6
ASE 275 002 00 A0F
Modul 6 NO Size
Length
Modul 6 NO Size
Length
70
175 mm
72
145 mm
73
200 mm
71
200 mm
74
160 mm
VAS 275 001/2 Erweiterungssatz Volkswagen, 4 Sätze mit 66 Teilen Volkswagen extension set, 4 sets with 66 parts ASE 275 002 00 B00
Erweiterungssatz Volkswagen Volkswagen extension set
6
1
16
2
7
11
12
8
3
17
13
4
9
14
5
10
15
VAS 275 001/2-1
ASE 275 002 00 B0A
Modul 1 NO Size
Length
Modul 1 NO Size
Length 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 62 mm 182 mm
1 2 3 4 5 6 7 8 9
19 mm 77 mm 18 mm 77 mm 17 mm 77 mm 16 mm 77 mm 15 mm 77 mm 14 mm 77 mm 13 mm 77 mm 12 mm 77 mm 10 mm 77 mm
11 12 13 14 15 16
T55 T50 T45 T40 T30
12.5 1 / 2 ||
12.5 1 / 2 ||
1/2“
12.5 1 / 2 ||
17
10
8 mm
50 mm
10 3 / 8 ||
6.3 1 / 4 ||
18
20
19
VAS 275 001/1-2
ASE 275 002 00 A0B
Modul 2 NO Size
Length
18 19 20
8 mm
287 mm
10 mm 287 mm 13 mm 287 mm
10
21
22
26 25 24 23
31 30 29 28
27
VAS 275 001/1-3
ASE 275 002 00 A0C
Modul 3 NO Size
Length
Modul 3 NO Size
Length
21
30 x 32 mm 298 mm
26 27 28 29 30 31
16 x 17 mm 204 mm 14 x 15 mm 190 mm 12 x 13 mm 172 mm 10 x 11 mm 156 mm 8 x 9 mm 140 mm 6 x 7 mm 123 mm
22
24 x 27 mm 263 mm
23
21 x 23 mm 247 mm
24
20 x 22 mm 237 mm
25
18 x 19 mm 222 mm
34
32
35
33
36
VAS 275 001/1-6
ASE 275 002 00 A0F
Modul 6 NO Size
Length
Modul 6 NO Size
Length
32
175 mm
34
145 mm
35
200 mm
33
200 mm
36
160 mm
VAS 275 001/3 Erweiterungssatz Karosserie, 1 Satz mit 9 Teilen Body extension set, 1 set with 9 parts ASE 275 002 00 C00
Erweiterungssatz Karosserie Body extension set
1
4
6
7
5
2
3
8
9
VAS 275 001/3
ASE 275 002 00 C00
Modul 1 NO Size
Length
Modul 1 NO Size
Length
1
185 mm
5
250 mm
6
287 mm
2
185 mm
4611500
65%fiberglass
7
366 mm
3
195 mm
8
240 mm
4
125 mm
9
275 mm
11
© Volkswagen Aktiengesellschaft K-VO-W Konzern-Vertrieb Original Teile und Service Werkstattausrüstung Brieffach 011/4915 38436 Wolfsburg/Deutschland
© Volkswagen Aktiengesellschaft K-VO-W Konzern-Vertrieb Genuine Parts and Service Workshop Equipment Brieffach 011/4915 38436 Wolfsburg/Germany
Internet www.erwin.volkswagen.de www.etka.com
Internet www.erwin.volkswagen.de www.etka.com
Nur zum internen Gebrauch. Technische Änderungen vorbehalten. Stand 12/2016
For internal use only Technical amendments possible. Status 12/2016
Made with FlippingBook Publishing Software